After decades of rivalry, the rival Middle East powers have both miscalculated, writes Jeremy Bowen. Read on the official website global